Productos

Apilador manual

Apilador manual

    Apilador manual

  • Categoría:
    Transpaleta Manual
  • Número de navegación:
    5
  • Fecha de publicación:
    2026-09-16 10:43:14
  • compartir:
  • Contáctanos Consulta en línea
  • E-mail:cn@cnlift.com
    Whatsapp:+8615200088895

Manual-Stacker.jpg


▶ Presentación del producto

● La primera unión fundida en una sola bomba

Bomba integral pionera con soldadura aluminotérmica, que pone fin a cualquier aflojamiento y fuga, apta para diversos entornos; con un uso normal alcanza una vida útil de 3 a 5 años.

● Alta fiabilidad

Líneas de contorno fluidas, estilo único, potencia y estética. Acero aleado de placa de acero de alta resistencia meticulosamente fabricado, con gran capacidad de carga. Incorpora una válvula de seguridad activa que evita el uso en sobrecarga.

Diseño ergonómico, pedales estándar, rueda guía, operación cómoda, mayor eficiencia y menor esfuerzo físico.


▶ Parámetros técnicos

ModeloSBA
Capacidad de carga Q (kg)250030003500
Distancia al centro de carga c (mm)500500500
Rueda direccional mmΦ180*50Φ180*50Φ180*50
Rueda de horquilla simple mmΦ80*70/Φ74*70Φ80*70/Φ74*70Φ80*70/Φ74*70
Rueda de horquilla tándem mmΦ80*93/Φ74*93Φ80*93/Φ74*93Φ80*93/Φ74*93
Altura de elevación h3 (mm)200/190200/190200/190
Altura replegada h13 (mm)85/7585/7585/75
Longitud total /l (mm)1534/16041534/16041534/1604
Dimensiones de la horquilla s/e/l54/160/1150(1220)54/160/1150(1220)54/160/1150(1220)
Distancia entre brazos de la horquilla b5 (mm)520/550/685520/550/685520/550/685
Radio de giro Wa (mm)1249/13191249/13191249/1319
Distancia al suelo, centro de la batalla m2 (mm)323232
Altura del timón en posición de conducción máx. h14 (mm)122412241224
Sobre nosotros

  ▶ Presentación de la empresa  

Baoding Hoisting Machinery Works, fundada en 1976, ocupa una superficie de 25.000 metros cuadrados y cuenta con más de 180 empleados. Está situada en la antigua ciudad de Baoding, cerca de la autopista, de la carretera nacional 107 y de otras importantes arterias de transporte. La comodidad del transporte y el flujo de información nos confieren una ventaja geográfica única. Nuestra fábrica posee una amplia experiencia en producción, equipos de fabricación avanzados y medios técnicos perfeccionados.


Factory Environment


  ▶ Nuestros productos  

Nuestros productos principales son los Polipastos de cadena de la marca "golden dragon": series HS, HSZ-A, HSZ-B, HSZ-C, HSZ-D, HSZ-E, HSZ-VD, HSZ-VT, HSZ-O y de persiana enrollable. Asimismo, producimos Polipastos de palanca de las series HSH-E y HSH-VT; polipastos eléctricos de las series PA, CD1, MD1, JC25 y HHBB; carros de carga de las series GCT y DST; carretilla hidráulica manual; Cabrestante eléctrico; carro de transporte; Elevador magnético; Gato mecánico; eslingas de cinta, etc.


  ▶ Certificaciones y cualificaciones  

Todos nuestros productos están asegurados por la Compañía de Seguros de China (PiCC, por sus siglas en inglés). Nuestros polipastos de cadena han obtenido la certificación CE, la certificación GS y la certificación del sistema internacional de calidad ISO 9001 desde 2001. Gracias a su rendimiento fiable y excelente calidad, nuestros productos se han exportado a más de 30 países del mundo, gozando de una sólida reputación tanto a nivel nacional como internacional.


Qualification Certificate


En la actualidad, nuestra capacidad de producción anual es de 150 000 unidades, de las cuales más del 95 % se exportan al extranjero. Ofrecer productos de primera clase y un atento servicio posventa es nuestro objetivo permanente. ¡Le invitamos sinceramente a establecer relaciones comerciales con nosotros y a buscar un desarrollo conjunto!


Apilador manual: guía práctica de selección, aplicaciones y operación segura

¿Cómo puedo elevar y apilar mercancías paletizadas de forma eficiente cuando no necesito una carretilla elevadora grande ni un vehículo de almacén motorizado? ¿Cómo elijo una herramienta de elevación que sea sencilla de operar, fácil de mantener y adecuada para un almacén o taller pequeño?

En muchos trabajos de manejo de materiales, descubro que la respuesta puede ser sorprendentemente simple: un apilador manual. Está diseñado para elevar, mover, posicionar y apilar materiales paletizados mediante operación manual. En comparación con equipos motorizados más grandes, puede ser una opción práctica cuando la distancia de trabajo es corta y los requisitos de elevación son moderados.

En esta guía, explicaré qué tengo en cuenta al elegir y utilizar un apilador manual. También lo compararé con transpaletas y carretillas elevadoras, analizaré situaciones de trabajo reales y compartiré consejos prácticos de seguridad y mantenimiento.

Mi objetivo no es simplemente describir el equipo. Quiero explicar cómo lo evaluaría antes de incorporarlo al trabajo diario de un almacén o taller.

¿Qué es un apilador manual?

Un apilador manual es una máquina de elevación y manipulación de materiales operada manualmente, utilizada para elevar cargas paletizadas a una altura adecuada y desplazarlas en distancias cortas. Normalmente consta de un bastidor, horquillas, mecanismo de elevación, ruedas, así como de una estructura de soporte y un mango.

La idea básica es fácil de entender: coloco las horquillas debajo de un palé adecuado, acciono el mecanismo de elevación, levanto la carga y, a continuación, la traslado con cuidado hasta la posición requerida. Dependiendo del diseño, la elevación se puede realizar mediante una bomba hidráulica u otro mecanismo de elevación manual.

La principal ventaja es su sencillez. Por lo general, no requiere batería, estación de carga, combustible ni un motor eléctrico de traslación. Esto lo hace muy útil en almacenes pequeños, talleres, áreas de producción y salas de almacenamiento, donde solo necesito levantar palés de forma ocasional.

No obstante, nunca considero una máquina de elevación manual como sustituta de cualquier tipo de carretilla elevadora. El equipo adecuado depende del peso de la carga, la altura de elevación, la distancia de desplazamiento, el estado del suelo, la frecuencia de trabajo y el espacio disponible.

Lo que me gusta del funcionamiento manual

  • No se requiere ningún sistema eléctrico de traslación.

  • Puede ser adecuado para la manipulación de materiales a corta distancia.

  • El diseño es relativamente sencillo.

  • Puede funcionar bien en zonas donde no se disponga de instalaciones de carga.

  • El mantenimiento puede ser sencillo cuando la máquina está correctamente diseñada y se utiliza adecuadamente.

  • Puede resultar útil en talleres pequeños y áreas de almacenamiento donde una carretilla elevadora resultaría excesiva.

OSHA recomienda utilizar equipos de manipulación de materiales para reducir la elevación manual innecesaria y hace hincapié en mantener las cargas dentro de los límites de peso indicados por el fabricante. También señala que un equipo con ruedas adecuado puede ayudar a reducir la manipulación manual forzada.

¿Cómo funciona un apilador manual?

Cuando utilizo un apilador manual, la operación se puede dividir en varios pasos sencillos.

  1. Posicione el apilador: primero me aseguro de que la máquina esté alineada con el palé.

  2. Inserte las horquillas: las horquillas deben introducirse correctamente en el palé y soportar la carga de manera uniforme.

  3. Eleve la carga: acciono el mecanismo de elevación manual de forma gradual, en lugar de realizar movimientos bruscos.

  4. Verifique la estabilidad: antes de moverla, confirmo que la carga esté estable y correctamente posicionada.

  5. Mueva la carga: desplazo la máquina lentamente sobre un suelo adecuado y despejado.

  6. Posicione la carga: me detengo en el lugar previsto y bajo la carga de manera controlada.

Esto parece sencillo, pero una buena operación depende de los detalles. El equilibrio de la carga, el estado del palé, las condiciones del suelo, la visibilidad, la altura de elevación y el ancho del pasillo pueden influir en el trabajo.

La guía ergonómica de la OSHA recomienda utilizar carros u otros equipos de manejo de materiales para el movimiento horizontal siempre que sea posible, y señala que empujar suele ser preferible a tirar. También recomienda equipos que sean fáciles de mover y que puedan operarse con una postura erguida adecuada.

Por qué es importante la estabilidad de la carga

Presto especial atención al centro de gravedad de la carga. Un palé con cajas distribuidas uniformemente suele ser más fácil de controlar que uno con objetos pesados concentrados en un solo lado.

También evito colocar materiales inestables o sueltos sobre las horquillas sin un método adecuado de sujeción o apoyo. La guía de la OSHA para operaciones de almacén hace hincapié en el almacenamiento estable y en evitar que los materiales se deslicen o colapsen.

FactorLo que verificoPor qué es importante
Peso de la cargaCapacidad nominal del equipoEvita la sobrecarga
Equilibrio de la cargaDistribución del peso en las horquillasMejora la estabilidad
Estado del paléTablas rotas, grietas o dañosReduce la probabilidad de fallo de la carga
Estado del sueloGrietas, baches, pendientes y residuosAyuda a mantener un movimiento controlado

Fuente: orientación de la OSHA sobre seguridad en el manejo de materiales y almacenes.

Dónde uso un apilador manual

Veo el mayor valor de este tipo de equipo en trabajos donde la carga debe elevarse y posicionarse, pero la distancia de desplazamiento es relativamente corta.

1. Almacenes pequeños

En un almacén pequeño, es posible que no necesite una carretilla elevadora grande para cada tarea. Si solo necesito mover palés entre ubicaciones de almacenamiento, puestos de trabajo o zonas de carga cercanas, una solución de elevación manual puede ser práctica.

El entorno de trabajo compacto también es importante. Algunos almacenes pequeños tienen pasillos estrechos donde el equipo voluminoso es difícil de maniobrar.

2. Talleres

Los talleres a menudo necesitan mover motores, componentes de máquinas, herramientas, cajas y repuestos. Un apilador manual puede ayudarme a elevar materiales desde el nivel del suelo y posicionarlos a una altura de trabajo adecuada.

Por ejemplo, si necesito colocar un palé de componentes de máquina junto a una estación de producción, prefiero una solución manual compacta en lugar de introducir una carretilla elevadora grande en un taller concurrido.

3. Zonas de producción

Las plantas de fabricación con frecuencia necesitan mover materias primas y productos terminados entre diferentes áreas de trabajo. Una apiladora manual puede resultar útil para la manipulación de pallets a corta distancia cuando la carga y las condiciones de trabajo son adecuadas.

Aun así, evaluaría cuidadosamente los niveles de tráfico. Si el equipo se utiliza de forma continua en una instalación de producción grande, una solución de manipulación de materiales motorizada puede ser más apropiada.

4. Áreas minoristas y de almacenamiento

Las zonas de almacenamiento en trastienda suelen tener espacio limitado. Una máquina de elevación compacta puede ayudar al personal a mover mercancías paletizadas sin necesidad de un camión grande.

5. Trabajos de mantenimiento e instalación

Durante el mantenimiento de equipos, puede que necesite posicionar componentes pesados a una altura conveniente. Un dispositivo de elevación puede reducir las flexiones innecesarias y el levantamiento manual.

La OSHA recomienda específicamente ayudas de elevación mecánicas y equipos con altura ajustable cuando pueden reducir posturas de levantamiento incómodas y flexiones excesivas.

Apiladora manual vs. Transpaleta vs. Montacargas

Uno de los errores más comunes que observo al seleccionar equipos de manipulación de materiales es elegir basándose únicamente en la capacidad de elevación. También debo considerar lo que realmente se espera que haga el equipo.

Una transpaleta está diseñada principalmente para mover palés en horizontal. Una apiladora añade una función de elevación más potente, mientras que una carretilla elevadora se destina generalmente a trabajos de elevación y transporte más amplios y exigentes.

EquipoFunción principalSituación de trabajo típicaRequisito de energía
Transpaleta manualMovimiento de palés a corta distanciaSuelos de almacén y zonas de cargaManual
Apiladora manualElevar, posicionar y mover palésAlmacenes pequeños y talleresElevación manual
Carretilla elevadora motorizadaElevación y transporte de cargas pesadasAlmacenes grandes e instalaciones industrialesSistemas eléctricos, de combustible u otros sistemas motorizados

Fuente: guía de OSHA sobre manipulación de materiales que describe transpaletas, equipos de elevación mecánica y carretillas industriales motorizadas.

Cuándo elegiría una apiladora manual

  • La distancia de trabajo es relativamente corta.

  • La frecuencia de elevación es moderada.

  • El suelo es razonablemente liso y nivelado.

  • El espacio de trabajo es limitado.

  • No es necesario un equipo eléctrico o de combustible.

  • Quiero una solución de elevación relativamente sencilla.

Cuándo consideraría una carretilla elevadora motorizada

  • Las cargas son muy pesadas o se manipulan con frecuencia.

  • Las distancias de desplazamiento son largas.

  • El equipo debe funcionar de forma continua durante todo el día.

  • Se requieren alturas de elevación considerables.

  • El entorno de trabajo requiere desplazamiento motorizado.

La OSHA señala que el equipo motorizado puede reducir el esfuerzo ergonómico en situaciones donde el movimiento manual es exigente o frecuente.

Cómo elegir el apilador manual adecuado

Cuando los clientes me preguntan cómo seleccionar un apilador, no empiezo preguntando: «¿Qué capacidad necesita?». Primero quiero entender la aplicación completa.

1. Comience por la carga

La primera pregunta es sencilla: ¿cuánto pesa la carga más pesada?

Siempre comparo la carga máxima real con la capacidad nominal del equipo. No recomiendo seleccionar el equipo basándose en una carga promedio e ignorando la más pesada.

La normativa de la OSHA para apiladores y vehículos industriales similares exige que la capacidad nominal esté claramente indicada y que no se supere.

2. Verifique la altura de elevación necesaria

La segunda pregunta es: ¿a qué altura necesito elevar el palé?

Existe una gran diferencia entre elevar un palé ligeramente por encima del nivel del suelo y colocarlo en una posición de almacenamiento elevada. Antes de comprar, verifico la altura de elevación necesaria y la comparo con las especificaciones disponibles del fabricante.

3. Mida el espacio de trabajo

Mido el ancho del pasillo, el ancho de la puerta, el espacio de giro y las dimensiones del área de almacenamiento antes de seleccionar el equipo.

Una máquina que parece compacta sobre el papel puede seguir siendo difícil de usar si el pasillo es demasiado estrecho o si no hay suficiente espacio para girar con seguridad.

4. Considere las condiciones del piso

El equipo manual de manipulación de materiales funciona mejor cuando el piso es razonablemente liso y está libre de obstáculos importantes.

Las grietas, los baches, los residuos, las pendientes y las superficies dañadas pueden aumentar la fuerza necesaria para mover el equipo. OSHA también recomienda mantener los pisos y el equipo de manejo para reducir la fuerza innecesaria durante el movimiento de materiales.

5. Piense en la frecuencia de trabajo

Si solo muevo unos pocos pallets al día, el manejo manual puede ser perfectamente razonable. Si los trabajadores mueven constantemente cargas pesadas a largas distancias, analizaría más de cerca el equipo motorizado.

La elección correcta no se trata simplemente de comprar la máquina más potente. Se trata de adaptar el equipo a las condiciones reales de trabajo.

Pregunta de selecciónLo que necesito saberRazón práctica
¿Qué tan pesada es la carga?Peso máximo de la cargaPara seleccionar la capacidad nominal adecuada
¿Qué altura debe levantar?Altura de elevación requeridaPara ajustar el rango de elevación
¿Qué distancia recorrerá?Distancia y frecuencia de desplazamientoPara determinar si la operación manual es práctica
¿Dónde se va a utilizar?Pasillos, puertas, condiciones del piso y espacio de giroPara garantizar la maniobrabilidad
¿Qué va a manipular?Tamaño del palé y forma de la cargaPara confirmar la compatibilidad de las horquillas

Fuente: Guía de OSHA sobre capacidad nominal, equipo de manejo de materiales, condiciones del piso y manejo ergonómico.

Cómo utilizo un apilador manual de forma segura

Un buen equipo no garantiza automáticamente una operación segura. En mi experiencia, la manipulación segura comienza antes del primer movimiento.

Antes de la operación

  • Revise el bastidor y las horquillas en busca de daños visibles.

  • Revise las ruedas y otras piezas móviles.

  • Asegúrese de que el mecanismo de elevación funcione correctamente.

  • Verifique que la carga esté dentro de la capacidad nominal.

  • Inspeccione el palé antes de colocar las horquillas debajo.

  • Despeje el recorrido de personas y obstáculos.

  • Asegúrese de que el piso sea adecuado para el equipo.

OSHA enfatiza la inspección y el mantenimiento del equipo de manejo de materiales y recomienda mantener los pasillos y corredores despejados.

Durante la operación

Evito arranques, paradas y giros bruscos. Mantengo la carga lo más estable posible y conservo una visión despejada del recorrido.

También evito transportar una carga que me bloquee la visibilidad. Si no puedo ver hacia dónde voy, me detengo y busco una forma más segura de completar el movimiento.

Cuando muevo manualmente, uso una fuerza controlada en lugar de intentar empujar una carga pesada de manera agresiva. La guía de manipulación manual de materiales de OSHA señala que, por lo general, es preferible empujar a tirar y que las ruedas deben ser adecuadas para la superficie del piso.

Después de la operación

Una vez que la carga llega a su destino, la bajo con cuidado y me aseguro de que esté estable antes de abandonar el equipo.

Nunca dejo una carga en una posición donde pueda deslizarse, colapsar o crear una obstrucción. Las áreas de almacenamiento deben permanecer organizadas y los materiales más pesados deben guardarse de manera estable.

Consejos de mantenimiento y recomendaciones de compra

Una máquina sencilla aun así requiere atención regular. Considero que el mantenimiento preventivo suele ser más fácil y económico que esperar a que un pequeño problema se convierta en una reparación mayor.

Revise el sistema hidráulico o de elevación

Si el equipo utiliza un sistema de elevación hidráulico, verifico si hay signos de fugas, comportamiento anormal de elevación o dificultad para sostener la carga. Cualquier rendimiento inusual debe investigarse antes de continuar con el trabajo normal.

Inspeccione las ruedas

Las ruedas están en contacto directo con el piso de trabajo, por lo que su estado es muy importante. Las ruedas dañadas o excesivamente desgastadas pueden dificultar el movimiento y afectar la estabilidad.

La OSHA recomienda mantener los gatos de palet y equipos similares en condiciones óptimas para que puedan operarse con la mínima fuerza innecesaria de manos, brazos y dedos.

Mantenga las horquillas en buen estado

Reviso periódicamente las horquillas en busca de deformaciones visibles, grietas u otros daños. Las horquillas son el principal elemento de apoyo de la carga, por lo que no ignoro ni los pequeños defectos.

Mantenga el área de trabajo limpia

Un piso limpio facilita el movimiento manual y lo hace más predecible. No se debe permitir la acumulación de materiales de embalaje, correas sueltas, fragmentos de madera ni otros residuos en las vías de tránsito.

Formule las preguntas correctas al fabricante

Antes de comprar, recomiendo preguntar al fabricante o proveedor sobre:

  • Capacidad nominal de elevación

  • Alturas de elevación disponibles

  • Dimensiones y rango de ajuste de las horquillas

  • Dimensiones generales

  • Tipo de ruedas

  • Condiciones de piso recomendadas

  • Requisitos de mantenimiento

  • Repuestos disponibles

  • Recomendaciones de inspección y servicio

Estas preguntas son más útiles que simplemente preguntar si un producto es "de servicio pesado". Prefiero ajustar las especificaciones reales al entorno de trabajo real.

Por qué la experiencia del fabricante me importa para mí

Nuestra fábrica, Baoding Hoisting Machinery Factory, fue fundada en 1976. Contamos con más de 180 empleados y operamos en aproximadamente 25,000 metros cuadrados en Baoding, China.

A lo largo de los años, nuestra experiencia en producción ha abarcado muchos tipos de equipos de elevación y manejo de materiales. Nuestra oferta incluye Polipastos de cadena manuales, Polipastos de palanca, polipastos eléctricos, carros monorraíl, transpaletas manuales, carros plegables, equipos de elevación montados en camión, cabrestantes eléctricos, polipastos de tracción de cable de acero, máquinas elevadoras eléctricas, patines para movimiento de cargas, elevadores magnéticos, gatos, cadenas de elevación, eslingas y abrazaderas de elevación.

Nuestros polipastos de cadena manuales de la marca Jinlong incluyen HS, HSZ-A, HSZ-B, HSZ-C, HSZ-D, HSZ-E, HSZ-BK, HSZ-CK, HSZ-VT y HSZ-O. También fabricamos polipastos de palanca HSH-E y HSH-VT, así como varios modelos de polipastos eléctricos.

Para mí, esta amplia experiencia en productos es importante porque los equipos de manutención no deben considerarse por separado del proceso de trabajo completo. Un cliente puede necesitar una apiladora manual para una tarea y una transpaleta, un polipasto, un carro u otro equipo de elevación para otra.

Nuestra ubicación en Baoding también ofrece un acceso cómodo a las principales rutas de transporte, incluidas las autopistas y la Carretera Nacional 107. Esto facilita la comunicación, la producción y la entrega de productos.

Preguntas frecuentes sobre apiladoras manuales

1. ¿Para qué se utiliza una apiladora manual?

Una apiladora manual se utiliza principalmente para elevar, mover, posicionar y apilar mercancías paletizadas en distancias relativamente cortas. Sus aplicaciones más comunes incluyen almacenes, talleres, fábricas, salas de almacenamiento y zonas de mantenimiento.

2. ¿Es adecuada una apiladora manual para un almacén pequeño?

Puede ser adecuada cuando el almacén tiene requisitos de elevación moderados, distancias de recorrido cortas, condiciones de suelo apropiadas y espacio suficiente para operar con seguridad. Siempre recomiendo verificar el ancho real de los pasillos, el peso de la carga, la altura de elevación y la frecuencia de trabajo antes de tomar una decisión.

3. ¿Cuál es la diferencia entre una apiladora manual y una transpaleta?

Una transpaleta está diseñada principalmente para mover palés en sentido horizontal. Una apiladora ofrece una función de elevación mayor y puede utilizarse cuando los palés deben elevarse y colocarse a diferentes alturas.

4. ¿Puedo utilizar una apiladora manual para cargas pesadas?

Solo cuando la carga está dentro de la capacidad nominal indicada por el fabricante y el equipo está diseñado específicamente para esa carga. Nunca recomiendo exceder la capacidad nominal. OSHA también establece que las capacidades nominales de las apiladoras y equipos similares no deben excederse.

5. ¿Qué debo verificar antes de comprar?

Recomiendo verificar el peso máximo de la carga, la altura de elevación, las dimensiones del palé, el tamaño de las horquillas, las dimensiones totales de la máquina, el ancho de los pasillos, el estado del suelo, la distancia de desplazamiento, la frecuencia de uso y el soporte de servicio disponible.

Reflexión final

Para mí, elegir equipos de manejo de materiales no consiste en encontrar la máquina más grande o potente, sino en encontrar el equipo que se adapte al trabajo real.

Una Apiladora manual puede ser una solución práctica para almacenes, talleres, fábricas y áreas de almacenamiento donde es necesario elevar y mover materiales paletizados a distancias relativamente cortas. Su diseño manual puede ser útil cuando son importantes la simplicidad, el funcionamiento compacto y la baja dependencia de sistemas motorizados.

Al mismo tiempo, siempre tengo en cuenta las limitaciones. La capacidad de carga, la altura de elevación, el estado del piso, la frecuencia de trabajo, la distancia de desplazamiento y la formación del operador son factores importantes. Cuando el trabajo resulta demasiado pesado, demasiado frecuente o demasiado exigente para un equipo manual, una solución de manipulación motorizada puede ser más adecuada.

Mi consejo es sencillo: parta de las condiciones reales de trabajo, revise cuidadosamente las especificaciones del fabricante y elija el equipo basándose en el proceso de manipulación completo y no en una sola especificación.

Con una selección, inspección, mantenimiento y operación adecuados, un Apilador Manual puede convertirse en una pieza útil dentro de un sistema práctico de manipulación de materiales.

  • Página anterior: No más
  • Página siguiente: No más

MENSAJE EN LíNEA

Por favor, introduzca una dirección de correo electrónico válida
Código de verificación No puede estar vacío

PRODUCTOS RELACIONADOS

¡Sin resultados de búsqueda!
chat

Servicio de Atención al Cliente en Línea

×

Este sitio web utiliza cookies para garantizar que obtenga la mejor experiencia en nuestro sitio web.

Aceptar rechazar