▶ Introducción del producto
● Alta calidad, buen rendimiento;
● Engranaje prensado en placa de acero integral, alta resistencia al desgaste;
● Tecnología de ensamblaje japonesa, estructura compacta y razonable;
● Diseño razonable y apariencia atractiva que lo hacen muy popular;
▶ Parámetros técnicos
| Modelo | HS-VT 0.5T | HS-VT 1T | HS-VT 1.5T | HS-VT 2T | HS-VT 3T | HS-VT 5T | HS-VT 10T | |
| Capacidad (T) | 0.5 | 1 | 1.5 | 2 | 3 | 5 | 10 | |
| Elevación estándar (m) | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3.5 | |
| Carga de prueba de funcionamiento (T) | 0.75 | 1.5 | 2.25 | 3 | 4.5 | 6.25 | 12.5 | |
| Altura libre (de abajo hacia arriba) (mm) | 315 | 315 | 365 | 380 | 475 | 600 | 740 | |
| Esfuerzo necesario para elevar la carga máxima (N) | 322 | 322 | 322 | 335 | 343 | 382 | 401 | |
| N.º de ramales de la cadena de carga | 1 | 1 | 1 | 1 | 2 | 2 | 4 | |
| Diámetro de la cadena de carga (mm) | 6.3 | 6.3 | 7.1 | 8 | 7.1 | 9 | 9 | |
| Dimensiones (mm) | A | 147 | 147 | 145 | 179 | 147 | 179 | 179 |
| B | 315 | 315 | 470 | 380 | 475 | 600 | 470 | |
| C | 30 | 30 | 40 | 37 | 43 | 47 | 67 | |
| D | 157 | 157 | 200 | 204 | 206 | 263 | 367 | |
| Peso neto (kg) | 11.3 | 11.3 | 12.5 | 21 | 22 | 40 | 77 | |
| Peso bruto (kg) | 11.8 | 11.8 | 13 | 22 | 23 | 41.5 | 83 | |
| Tamaño del embalaje (LxAxH) (cm) | 23X18X17 | 23X18X17 | 27X18X17 | 27X18X17 | 33X25X18 | 40X27X20 | 52X43X23 | |
| Peso adicional por metro de elevación extra (kg) | 1.75 | 1.75 | 1.9 | 2.3 | 3 | 4.5 | 8.6 | |
Serie de Polipastos de cadena HSZ-VT 3T: guía práctica para elegir y usar un Polipasto de cadena manual de 3 toneladas
¿Cómo elijo un polipasto de cadena capaz de manejar una carga de 3 toneladas sin complicar innecesariamente el trabajo diario de elevación? Esta es una de las primeras preguntas que escucho de clientes que buscan una solución práctica de elevación manual.
Según nuestra experiencia, la respuesta no es simplemente «elegir un polipasto de 3 toneladas». El entorno de trabajo, la frecuencia de elevación, el estado de la carga, el punto de suspensión, la altura de elevación, la rutina de inspección y la experiencia del operador influyen. Un polipasto de cadena debe adaptarse al trabajo, no solo al peso indicado en la placa de características.
Nuestra Serie de polipastos de cadena HSZ-VT 3T está diseñada como una solución de elevación manual para aplicaciones en las que los operadores necesitan una elevación vertical controlada sin depender de un suministro de energía eléctrica. Pertenece a nuestra serie HSZ de polipastos de cadena de accionamiento manual, que fabricamos como parte de nuestra amplia gama de equipos de elevación.
Nuestra fábrica fue fundada en 1976 y ocupa una superficie aproximada de 25.000 metros cuadrados, con más de 180 empleados. A lo largo de los años, hemos adquirido una amplia experiencia en la fabricación de polipastos manuales de cadena, Polipastos de palanca, polipastos eléctricos, carros monorraíl, transpaletas, accesorios de elevación, cabrestantes, tensores de cable de acero y otros equipos de manipulación de materiales.
En esta guía, explicaré cómo analizo el HSZ-VT 3T Series Chain Block, dónde lo utilizaría, qué verificaría antes de elevar la carga, cómo se compara con otros métodos de elevación y qué deben tener en cuenta los compradores antes de realizar un pedido.
Cuando describo un polipasto de cadena a un nuevo cliente, suelo mantener la explicación sencilla. Un polipasto manual de cadena es un dispositivo de elevación que utiliza una cadena de mando y un sistema mecánico interno para subir o bajar una carga suspendida. En lugar de emplear un motor eléctrico, el operario proporciona la fuerza tirando manualmente de la cadena.
El HSZ-VT 3T Series Chain Block es el modelo de 3 toneladas de esta descripción de producto. Su capacidad de elevación nominal es de 3 toneladas, por lo que está diseñado para elevar cargas dentro de la capacidad nominal del fabricante y en condiciones de uso adecuadas.
El aspecto importante aquí es que una capacidad nominal de 3 toneladas no debe interpretarse como autorización para levantar cualquier objeto de 3 toneladas en cualquier situación. La disposición completa de elevación es lo que importa. La viga de soporte, el punto de elevación, los ganchos, las eslingas, los grilletes, el carro si se utiliza y demás accesorios también deben ser adecuados para la carga.
La norma ASME HST-2 describe los polipastos de cadena manuales accionados por cadena de mano como equipos destinados a servicios de elevación vertical con cargas libremente suspendidas y no guiadas. La norma también distingue estos polipastos de los equipos utilizados para elevar personas o de aplicaciones en las que la carga no está libremente suspendida. :contentReference.
Esa distinción es importante en el trabajo real. Yo siempre empezaría preguntando: «¿Qué estamos levantando exactamente, dónde está suspendido y qué ocurre si la carga se mueve de forma inesperada?». Estas preguntas suelen ser más útiles que simplemente preguntar por la capacidad de elevación necesaria.
Existen varias razones prácticas por las que los clientes eligen polipastos manuales de cadena:
No se requiere energía eléctrica: Esto puede resultar útil en ubicaciones de trabajo temporales o en zonas sin un suministro eléctrico adecuado.
Funcionamiento sencillo: El operador controla la elevación y el descenso directamente a través de la cadena de mando.
Instalación flexible: Un punto de suspensión adecuado permite utilizar el equipo en talleres, zonas de construcción, lugares de mantenimiento y otros entornos de elevación.
Elevación controlada:El funcionamiento manual resulta útil cuando el operador necesita posicionar con precisión un componente suspendido.
Equipo reutilizable:Con una inspección, un mantenimiento y un almacenamiento adecuados, un polipasto de cadena puede realizar trabajos de elevación repetidos.
Para nosotros, el valor de un polipasto de cadena manual no consiste en añadir funciones complejas, sino en ofrecer una herramienta de elevación sencilla que los operadores puedan comprender y utilizar correctamente.
El principio básico es más sencillo de entender de lo que mucha gente cree. El operador tira de la cadena de mando. El rueda de cadena transmite esta fuerza a través del mecanismo de engranajes interno, aumentando la ventaja mecánica disponible para elevar la carga.
La cadena de carga atraviesa entonces el mecanismo de elevación, subiendo o bajando la carga mediante el conjunto de gancho.
Dentro de un polipasto de cadena manual típico, varios componentes importantes trabajan en conjunto. Estos incluyen la rueda de cadena manual, los engranajes, la cadena de carga, la rueda dentada de carga, los ganchos, el mecanismo de frenado y la carcasa. La construcción exacta y las especificaciones dependen del fabricante y del modelo en particular.
Cuando explico esto a los clientes, destaco una regla sencilla: el operador nunca debe considerar el mecanismo interno como un sustituto de una práctica correcta de izaje. El polipasto de cadena es solo una parte del sistema de elevación.
Imaginemos que necesitamos elevar una máquina de 2,5 toneladas durante el mantenimiento de un taller. La primera idea podría ser que un polipasto de cadena de 3 toneladas es suficiente porque 2,5 toneladas están por debajo de 3 toneladas.
Pero yo haría varias preguntas adicionales:
¿Está confirmado el peso real de la máquina?
¿El punto de suspensión está calificado para esa carga?
¿La viga de soporte es lo suficientemente resistente?
¿Los ganchos y los accesorios de conexión tienen la capacidad nominal adecuada?
¿La carga está equilibrada?
¿Podría la carga balancearse o girar durante el izaje?
¿Está despejada la trayectoria de elevación?
¿El operador está ubicado lejos de la carga suspendida?
Por eso la capacidad de elevación nunca debe ser el único criterio de selección.
La norma ASME B30.16 abarca consideraciones de construcción, instalación, operación, inspección, pruebas, capacitación del operador y mantenimiento para polipastos aéreos, suspendidos y estacionarios, incluidos los polipastos manuales de cadena utilizados para elevación y descenso vertical de equipos y materiales libremente suspendidos y sin guía.:contentReference.
Según nuestra experiencia, un polipasto manual de cadena de 3 toneladas puede resultar útil en muchas situaciones en las que es necesario levantar cargas de moderadas a pesadas sin accionamiento eléctrico.
Una situación habitual es el mantenimiento de equipos. Puede ser necesario retirar un componente de una máquina de su posición normal para que los técnicos puedan inspeccionar cojinetes, ejes, motores, carcasas u otras piezas.
En esta situación, el Polipasto de cadena serie HSZ-VT 3T ofrece un método de elevación manual cuando se dispone de un soporte aéreo adecuado. El operario puede elevar el componente de forma gradual y posicionarlo para los trabajos de mantenimiento.
Lo clave es confirmar el peso de la carga y la estructura de soporte antes de iniciar la elevación. Un polipasto de cadena nunca debe fijarse a una viga o estructura simplemente porque "parezca lo suficientemente resistente".
Las obras de construcción suelen tener zonas donde no se dispone de equipos de elevación permanentes o donde se requieren elevaciones temporales. Un polipasto de cadena manual puede resultar útil para posicionar maquinaria, componentes estructurales, tuberías, herramientas y otros materiales cuando la aplicación lo permite.
En los trabajos de construcción presto especial atención al punto de suspensión y al entorno. El clima, el polvo, el barro, los traslados repetidos y la manipulación brusca pueden afectar el estado del equipo.
Las fábricas pueden utilizar polipastos de cadena manuales para el montaje, el mantenimiento, la manipulación de moldes, el ajuste de equipos o el posicionamiento ocasional de materiales.
Para un área de producción con necesidades de elevación ocasionales, un polipasto manual puede ser más práctico que instalar un sistema de elevación motorizado dedicado. Sin embargo, si las elevaciones se vuelven frecuentes en cada turno, recomendaría revisar la aplicación de nuevo en lugar de seguir utilizando automáticamente equipos manuales.
Un almacén puede necesitar elevar piezas de maquinaria o componentes pesados hacia o desde los equipos. Un polipasto de cadena puede resultar útil cuando el almacén cuenta con una viga superior o un bastidor de elevación adecuado.
Aquí, la organización importa. El operador debe tener suficiente espacio para tirar de la cadena de maniobra sin colocarse debajo de la carga ni poner manos o pies en zonas por las que la carga podría desplazarse.
El equipo de elevación manual también resulta útil cuando el trabajo se realiza lejos de una línea de producción fija. Su independencia de la energía eléctrica puede ser una ventaja en ciertas situaciones de mantenimiento de campo.
Sin embargo, los entornos especiales pueden requerir una selección de equipo adicional y requisitos de seguridad adicionales. ASME señala específicamente que aplicaciones como ubicaciones peligrosas o ciertas condiciones especializadas de manejo de materiales pueden exigir requisitos o modificaciones adicionales. :contentReference.
A veces los clientes me preguntan si un polipasto de cadena manual, un polipasto de palanca, un polipasto de cadena eléctrico u otra máquina de elevación es la opción correcta. No recomiendo seleccionar el equipo basándose únicamente en qué producto parece más potente. El trabajo debe determinar el equipo.
| Opción de elevación | Método de alimentación | Ventaja típica | Aspectos a considerar |
|---|---|---|---|
| Polipasto de cadena manual | Cadena de maniobra | Sencillo, no requiere energía eléctrica | El operador proporciona la fuerza de elevación; la velocidad de elevación está limitada |
| Polipasto de palanca | Palanca manual | Útil para aplicaciones de tracción controlada, posicionamiento y elevación | La aplicación y la dirección de elevación deben ser adecuadas |
| Polipasto eléctrico de cadena | Motor eléctrico | Más rápido y cómodo para elevaciones repetitivas | Requiere un suministro eléctrico adecuado y una mayor complejidad del sistema |
Fuente: Comparación basada en los principios de funcionamiento y el ámbito de aplicación de los polipastos accionados por cadena manual, por palanca y motorizados descritos en ASME HST-2, ASME HST-3 y ASME B30.16. :contentReference.
Para elevaciones ocasionales, un polipasto de cadena manual puede resultar práctico. Para elevaciones de producción de alta frecuencia, un polipasto motorizado puede reducir el esfuerzo del operador. Para traccionar o posicionar cuando la geometría del equipo requiere un dispositivo de accionamiento por palanca, un polipasto de palanca puede ser más apropiado.
No existe un único dispositivo de elevación adecuado para todos los trabajos.
La mayor diferencia está en la fuerza que aporta el operador. Con un polipasto de cadena manual, el operador tira de la cadena de maniobra. Con un polipasto eléctrico, es el motor quien realiza el trabajo de elevación.
Si estoy ayudando a un cliente a elegir entre los dos, normalmente pregunto primero sobre la frecuencia de elevación. Si el cliente eleva una carga varias veces al mes, el equipo manual puede resultar práctico. Si la misma operación se realiza de forma continua durante un turno de producción, vale la pena considerar más de cerca el equipo motorizado.
Un polipasto de palanca se acciona mediante una palanca en lugar de una cadena de mano y se selecciona habitualmente para aplicaciones que requieren tracción, posicionamiento o movimiento controlado en distintas disposiciones.
Un polipasto de cadena manual se considera generalmente cuando la tarea principal es la elevación vertical desde un punto de suspensión aéreo adecuado.
La aplicación siempre debe verificarse conforme a las instrucciones específicas del fabricante y los requisitos de seguridad aplicables.
Elegir un polipasto de cadena debe ser un breve ejercicio de ingeniería, no una conjetura. Antes de recomendar un modelo, deseo conocer varios datos básicos sobre el trabajo.
Comience por el peso real de la carga. No estime el peso de una máquina pesada solo por su apariencia.
Si la carga se aproxima a la capacidad nominal, extremaría las precauciones para verificar todo el conjunto de elevación. La capacidad nominal del polipasto no aumenta la capacidad de una viga débil ni la de una eslinga inadecuada.
La altura de elevación requerida influye en la configuración de la cadena y en la especificación adecuada del producto. Los compradores deben indicar la altura de elevación aproximada al solicitar un presupuesto.
Esto resulta especialmente importante cuando el espacio libre superior disponible es limitado.
Un polipasto de cadena necesita un punto de apoyo adecuado. Puede tratarse de una viga, un pórtico de elevación, un carro u otro soporte aprobado, según la aplicación.
Es necesario revisar la disposición de la suspensión antes de cargar el polipasto.
La elevación ocasional y la elevación continua en producción son dos trabajos distintos.
Si solo eleva un componente de máquina durante el mantenimiento programado, un polipasto manual puede ser una opción acertada. Si los operarios realizan cientos de ciclos de elevación al día, el esfuerzo del operario y la productividad se vuelven factores más importantes.
Indique al proveedor dónde se utilizará el polipasto de cadena. El uso en talleres de interior es diferente del de obras al aire libre, zonas de fabricación con polvo, ambientes marinos o ubicaciones industriales especializadas.
El entorno puede influir en la inspección, la lubricación, el almacenamiento, la protección contra la corrosión y la selección del producto.
| Pregunta | Por qué lo preguntamos | Ejemplo |
|---|---|---|
| ¿Cuál es el peso de la carga? | Confirma la capacidad nominal requerida | 2,5 toneladas |
| ¿A qué altura debe elevar? | Ayuda a determinar la configuración de izaje requerida | 3 metros |
| ¿Con qué frecuencia se utiliza? | Ayuda a determinar si la operación manual es práctica | Varios izajes por semana |
| ¿Dónde se utiliza? | Identifica consideraciones ambientales y de mantenimiento | Taller de interior |
| ¿Qué soporta el polipasto? | Confirma que el sistema de izaje cuenta con un punto de suspensión adecuado | Viga aérea calificada |
Fuente: Las preguntas de selección anteriores son una lista de verificación práctica del lado del fabricante basada en las consideraciones de operación, instalación, inspección y mantenimiento contempladas en la norma ASME B30.16. :contentReference.
Un buen polipasto de cadena también necesita un buen operario. En mi opinión, la operación correcta es tan importante como la construcción del equipo de izaje.
Verifique el marcado de la capacidad nominal.
Confirme el peso de la carga.
Inspeccione los ganchos y la cadena de carga.
Verifique que el punto de suspensión sea adecuado.
Asegúrese de que la carga esté correctamente conectada.
Retire a las personas innecesarias de la zona de elevación.
Verifique que la trayectoria de la carga esté despejada.
Asegúrese de que el operador tenga una posición segura.
La norma ASME B30.16 identifica los mecanismos de operación, los sistemas de frenado, los ganchos, los seguros de gancho cuando apliquen, las cadenas de carga y el enhebrado de la cadena entre los elementos que deben inspeccionarse en los polipastos operados por cadena de mano. :contentReference.
Cuando enseñamos buenos hábitos de elevación, vale la pena recordar una idea sencilla: no se precipite en el primer movimiento.
Tome la holgura y comience la elevación con cuidado. Observe la carga. Si se inclina, se balancea, se engancha con algo o se comporta de forma inesperada, deténgase y corrija la situación.
Una breve pausa antes de que la carga esté completamente elevada puede revelar problemas difíciles de detectar una vez que la carga ya está en movimiento.
Debajo de una carga suspendida no es un lugar para que las personas se detengan o trabajen. El plan de elevación debe mantener al personal innecesario lejos de la trayectoria de la carga.
La norma ASME HST-2 también excluye explícitamente de su ámbito de aplicación los polipastos de cadena manual utilizados para elevar o soportar personas. :contentReference.
La cadena de mando está diseñada para operar el polipasto. No debe considerarse una forma práctica de arrastrar o tirar lateralmente de una carga no relacionada.
Asimismo, no modifique el polipasto, añada extensiones improvisadas ni altere componentes con el único fin de facilitar una tarea difícil. La norma ASME HST-2 excluye de su ámbito de aplicación los polipastos que hayan sido alterados sin la autorización del fabricante o de una persona cualificada. :contentReference.
El mantenimiento no tiene por qué ser complicado, pero debe ser constante.
En un polipasto de cadena manual, prestaría especial atención a la cadena de carga, los ganchos, el mecanismo de frenado, la cadena de mando, los engranajes, los elementos de fijación y demás componentes visibles. Si algo presenta daños, un desgaste importante, deformaciones, grietas o corrosión, el polipasto no debe volver a ponerse en servicio sin una evaluación adecuada.
ASME B30.16 establece las frecuencias de inspección según las condiciones de servicio. Para los polipastos de cadena manual, su tabla de inspección indica una inspección visual frecuente mensual para servicio normal, semanal para servicio intenso y diaria para servicio severo; los intervalos de inspección periódica son anual, semestral y trimestral, respectivamente. :contentReference.
| Condición de servicio | Inspección frecuente | Inspección periódica |
|---|---|---|
| Servicio normal | Inspección visual mensual | Anual |
| Servicio intenso | Inspección visual semanal | Semestral |
| Servicio severo | Inspección visual diaria | Trimestral |
Fuente: ASME B30.16-2022, Tabla 16-2.1.4-1, «Inspección de polipastos de cadena manual». El programa de inspección real debe ajustarse a la norma aplicable, las instrucciones del fabricante, los requisitos del lugar de trabajo y las condiciones de servicio del equipo. :contentReference.
La cadena de carga es uno de los primeros componentes que inspeccionaría. Busque daños evidentes como corrosión, deformación, marcas, mellas, salpicaduras de soldadura u otras condiciones anómalas.
ASME B30.16 identifica específicamente la cadena de carga como un elemento de inspección y recomienda verificar su funcionamiento a través de los engranajes como parte del proceso de inspección. :contentReference.
Examine el estado del gancho y sus componentes de retención asociados. Un gancho no debe considerarse una pieza de acero indestructible.
Si el gancho presenta daños visibles, deformaciones, grietas o desgaste excesivo, deje de usar el equipo y haga que lo evalúe una persona cualificada.
El ruido puede aportar información útil. No deben ignorarse los sonidos inusuales, el movimiento irregular, la resistencia anormal ni el desplazamiento anómalo de la cadena.
ASME B30.16 incluye los mecanismos de operación y los sonidos inusuales entre los elementos cubiertos por la inspección frecuente. :contentReference.
Después de su uso, mantenga el polipasto de cadena en una zona de almacenamiento limpia y adecuada. Evite dejarlo expuesto innecesariamente a la lluvia, materiales corrosivos, barro u otras condiciones que puedan acelerar su deterioro.
Un buen almacenamiento es uno de los hábitos de mantenimiento más fáciles de establecer y tiene un coste muy bajo.
El modelo aquí descrito tiene una capacidad de elevación nominal de 3 toneladas. La carga real de trabajo debe mantenerse dentro de la capacidad nominal del fabricante y el sistema completo de elevación debe ser adecuado para la aplicación.
El uso en exteriores puede ser posible según el entorno de trabajo específico y la configuración del equipo. No obstante, el comprador debe informarnos sobre la exposición al exterior, las condiciones climáticas, la humedad, el polvo, los ambientes corrosivos y la frecuencia de uso antes de seleccionar el equipo.
Para entornos especializados o peligrosos, pueden aplicarse requisitos adicionales. La norma ASME B30.16 indica que ciertas aplicaciones peligrosas o especializadas pueden requerir disposiciones adicionales. :contentReference.
La capacidad nominal indica la carga máxima nominal bajo las condiciones especificadas por el fabricante; no debe considerarse como un peso objetivo de operación. Se deben considerar el peso de la carga, la disposición de elevación, la estructura de suspensión, los accesorios y las condiciones de operación.
Para una carga cercana a la capacidad nominal, recomiendo verificar el plan de elevación completo en lugar de confiar únicamente en la capacidad del polipasto.
Cumplen funciones diferentes. Un polipasto de cadena manual no requiere suministro eléctrico y resulta práctico para elevaciones ocasionales. Un polipasto eléctrico puede ser más adecuado cuando las elevaciones son frecuentes y es importante reducir el esfuerzo del operario.
Normalmente, antes de recomendar un producto pregunto sobre la frecuencia de elevación, el peso de la carga, la altura de elevación, la energía disponible, el entorno de trabajo y la productividad requerida.
La frecuencia correcta de inspección depende de las condiciones de servicio y de los requisitos aplicables. La norma ASME B30.16 establece diferentes intervalos de inspección frecuente y periódica para servicio normal, pesado y severo. :contentReference.
Además de las inspecciones programadas, los operarios deben prestar atención al estado del equipo antes y durante su uso. Si algo se ve o suena anormal, deténgase e investigue en lugar de continuar con la elevación.
Cuando analizo el polipasto de cadena HSZ-VT 3T SerieAdemás, lo considero una opción práctica de elevación manual para clientes que necesitan un polipasto de cadena manual de la clase 3 toneladas para aplicaciones de elevación vertical adecuadas.
Sin embargo, no le recomendaría a un cliente elegirlo simplemente porque aparezca "3 toneladas" en el nombre del producto. Una buena selección de equipos de elevación comienza con el trabajo. Primero hay que confirmar la carga, la altura de elevación, el punto de suspensión, el entorno de trabajo, la frecuencia de uso y los accesorios necesarios.
Nuestra fábrica produce equipos de elevación desde 1976. Además de la serie HSZ-VT, nuestra gama de productos incluye otros polipastos de cadena manuales, polipastos de palanca, polipastos eléctricos, carros monorraíl, transpaletas manuales, portacarros plegables, máquinas de elevación montadas en camión, cabrestantes eléctricos, tensores de cable de acero, cadenas de elevación, eslingas, abrazaderas y otros productos de manipulación de materiales.
Esta amplia experiencia en productos nos permite analizar un requisito de elevación desde más de un ángulo. A veces, un polipasto de cadena manual es exactamente lo que el cliente necesita. Otras veces, un polipasto de palanca, un polipasto eléctrico, un carro u otra configuración de elevación resulta más conveniente.
Si está considerando el Polipasto de cadena serie HSZ-VT 3T para su proyecto, envíenos el peso de la carga, la altura de elevación, la aplicación, el entorno de trabajo y la cantidad prevista. De esta forma, podremos analizar la configuración adecuada y ayudarle a comparar las opciones de elevación disponibles según las necesidades reales de la operación.
Importante: Este artículo ofrece información general sobre el producto y sus aplicaciones, y no sustituye las instrucciones de uso del fabricante, la normativa local aplicable, los procedimientos del lugar de trabajo ni los requisitos de inspección. Utilice siempre el equipo de elevación dentro de su capacidad nominal y conforme a los requisitos aplicables.
Este sitio web utiliza cookies para garantizar que obtenga la mejor experiencia en nuestro sitio web.
English
中文
Pусский
Français
Deutsch
العربية
Indonesia
Melayu
Tiếng Việt
Whatsapp
Teléfono
E-mail
mensaje